GOFF


ВИДЕО

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА "ОПЕРАЦИЯ КАМЕРЪЮНКЕР"

Театральный проект по пьесе М.А. Булгакова „Последние дни. Пушкин“

Редкая по стилистике ("русский дель арте") работа требует подробной проработки в деталях. И хотя мастерство семерых актёров, исполняющих 28 ролей - это уже больше половины работы, такие составляющие как маски (точнее, итальянские полумаски, но а-ля-рюс), костюмы и декорации держат Дело.

"OPERATION KAMERJUNKER" PROJECT PRESENTATION

Theater Project based on M.Bulgakov's play „The Last Days. Pushkin“

Rare in style (Russian del Arte) - this work requests for fine-tuned details. The mastership of seven actors playing 28 roles, masks (Italian half-masks but a-la-rus), costumes and decorations make the Play.

РЕЧЬ ГЛАВНОГО ОБВИНИТЕЛЯ

в галерее ArtProtect, Берлин

Галерея ArtProtect – элитная галерея в Pankow, районе художников и состоявшихся артистов берлинской и немецкой сцены.
Поэтому мы с Владимиром Сорокиным приняли предложение выступить на этой небольшой площадке.
Разумеется, Сорокин – это сильнейший манок для любителей русской литературы в Германии. «Речь главного Обвинителя» (по 7-й гл. из романа «Норма») игралась по-немецки в диалоге с барабанщиком Игорем Пряхиным после чтений Автора своих текстов из других произведений. Как и ожидалось приём превзошёл самые нескромные ожидания))...

ПЕСНИ ХАРРИ

Гастроли в Минске. Февраль 2017

Первая часть

ЛЮБИТЬ НЕЛЬЗЯ ДРУЖИТЬ

Она любит не Его, но Другого; он привязан к Городу больше, чем к Ней. Единственное, что их объединяет: одиночество. Подлинная, тайная любовь каждого из них – односторонняя, безответная.
Всё, что им остаётся – сочинять...

LOVE NO FRIENDSHIP

She loves not him but Another; He belongs to the City more than to Her. Loneliness only unites them. Their genuine and hidden love is one-party, unanswered one.
All that remains to them - is to dream, to romance...

КОЛЕСО

66 минут Мандельштам-авангарда

От шерри-бренди до рыбьего жира фонарей, от еврейской молитвы до русского плача в советской ночи простирается время-пространство в котором существует герой спектакля – Осип Мандельштам.

THE WHEEL

66 minutes of Mandelstam-avant-garde

From sherry-brandy to fish oil of lanterns, from Jewish prayer to Russian cry in Soviet night stretch time and space where exists the hero — Osip Mandelstam.

ПЕСНИ ХАРРИ - text-sound-fusion

Харри Мартинсон поэт, Нобелевский лауреат в области литературы, мирно и с выдумкой ведет беседу со своими друзьями.

HARRY SONGS - text-sound-fusion

Harry Martinson — poet and Nobelist calm and inventively holds conversation with his friends.

РЕЧЬ ГЛАВНОГО ОБВИНИТЕЛЯ - По 7-й части романа Владимира Сорокина «Норма»

авангард-диалог актера и барабанщика



THE SPEECH OF THE MAIN PROSECUTOR - based on the 7th part of Vladimir Sorokin novel «Norma»

avant-gartde dialog of actor and drummer

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - по И.Бродскому. Часть 1

шутовская драма с выходами и выходками, проходами и пройдохами.

Натянутый, как струна, текст „Представления“ Бродского позволяет GOFFу сделать шпагат между кухонным философствованием и философским шутовством.

THE PERFORMANCE

buffoon drama

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ - по И.Бродскому. Часть 2

АКТЫ

сценическая версия Григория Кофмана по «Речевым Актам» Аркадия Бартова.

ACTS

scenic version by G.Kofman - based on Arkady Bartov's "Speech Acts"