jQuery Slider


Расширяем географию... Отличный повод приехать в Литву!



Koleso

20.05.2018, 19:30


СПб
«Комик-Трест»
8-я линия В.О. 31-А


«Колесо»

по пр. Осипа Мандельштама.




Rosanov

18.05.2018, 19:00


СПб
«ДК Громов»
ул. Громова, д.4, ст.м.Новочеркасская.


«Розанов против Гоголя»

по одноимённому эссе Виктора Ерофеева.




JohnDonn

13.05.2018, 18:00


СПб
Дом-музей А.А.Ахматовой
Малый Зал. Литейный 53


«Сон. Джон Донн»

по Иосифу Бродскому




Sorokin

11.05.2018, 20:00


СПб
«Музей Звука»
Лиговский 53


«Речь Главного Обвинителя»,

по Владимиру Сорокину (7-я гл. романа «Норма»)




Erofeev

16.02.2018


СПб
Музей Звука
Лиговский 53


"Розанов против Гоголя"

по Виктору Ерофееву




Koleso

15.02.2018


СПб
Музей Звука
Лиговский 53


"Речь Главного Обвинителя"

по 7-й части романа В.Сорокина «Норма»




Koleso

13.02.2018


СПб
Музей Ахматовой в Фонтанном Доме
Литейный 53


"Сон. Джон Донн"

по "Большой Элегии..." И.Бродского




Koleso

09.02.2018


СПб
Культурный Центр ГУ МВД(Малый зал)
Харьковская д.9


"Колесо"

Квазиопера по О.Э.Мандельштаму




Festival

24-25.06.17


Таурагнай, Литва


Джазово-Театральный Фестиваль

организатор - "Milžinų kaimelis"



Мы с радостью приглашаем Вас на наш первый фестиваль!
Это не первый праздник искусств, проходящий в чудесном Таурагнае.
Но это 1-ый, который наша культурное предприяте "Milžinų kaimelis" проводит совместно с администрацией этого гостеприимного городка.

24-25 июня мы пригласили на джазово-театральный фестиваль гостей-участников из пяти разных уголков Европы - это принципиальная наша установка, так как фестиваль задуман как интернациональное, в первую очередь, европейское культурное мероприятие. Конечно, до этого пока далеко, но начало положено:

12:30 – 13:30 - „Žaliaduonių“ teatras (Utena)
14:00 – 15:20 - Styginių kvartetas "Art Vio" (Vilnius)
15:40 – 16:50 - GOFF-Company (Sankt Peterburgas - Berlynas) –
«Речь Главного Обвинителя» по Владимиру Сорокину (на нем. или рус. языке) – текст/барабаны
17:10 – 18:30 - Port Mone (džiazo kolektyvas, Minskas) – белорусский джаз-фолк/пост-рок
19:00 – 20:00 - Teatras "Lietaus žmonės" (St. Peterburgas) – Театр движения
20:30 – 21:40 - Дуэт Воронов/Кофман (Кёльн-Берлин) – «Сон Джон Донн»,
text-music-fusion Joseph Brodsky meets John Donne meets Death (по «Большой Элегии» Иосифа Бродского (на рус. языке) – клавир/текст

Это программа 24-го числа.
25-го мы приглашаем гостей на продолжение "в вольном стиле" open air на поляне хутора "Žiezdriai" в 4-х км от Таурагная. То есть фестиваль перейдёт в формат theater-music-jam, который и является одним из перспективных направлений "Milžinų kaimelis". Именно такой жанр активно разрабатывается творческим зерном этого предприятия, группой GOFF-Company (Берлин-СПб).

Икренне рады скорой встрече!
Григорий Кофман / Justinas Bočiarovas & Co
+491707522967 Kofman (+ viber, whatsapp)
+37061060602 Bočiarovas (+ viber, whatsapp)
www.goffcompany.com
www.grigorykofman.info

P.S. Если у Вас будет желание и возможность, распространите, пожалуйста, эту информацию по друзьям-знакомым-коллегам. Благодарим!



Osip_Joseph

13.05.2017


СПб
Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
Литейный проспект, 53


Осип и Иосиф

поэзо-драма по О.Мандельштаму и И.Бродскому




Sorokin

22.04.17


Берлин
Галерея ArtProtect
Pasewalker Str. 111


Речь Главного Обвинителя

по 7-й части романа Владимира Сорокина «Норма» - в присутствии самого метра...



Галерея ArtProtect – элитная галерея в Pankow, районе художников и состоявшихся артистов берлинской и немецкой сцены. Поэтому мы с Владимиром Сорокиным приняли предложение выступить на этой небольшой площадке. В зале собралась смешанная, русско- и немецко-язычная публика, что всегда ценно, так как это люди, как правило, с личным, неповерхностным опытом межъязыкового и интеркультурного общения. Разумеется, Сорокин – это сильнейший манок для любителей русской литературы в Германии. «Речь главного Обвинителя» (по 7-й гл. из романа «Норма») игралась по-немецки в диалоге с барабанщиком Игорем Пряхиным после чтений Автора своих текстов из других произведений. Как и ожидалось приём превзошёл самые нескромные ожидания)). Дело просто в том, что публика, в силу своей культурной подготовленности, сразу слышит коды: настрой, звук, и как следствие прочитывает содержание – на каком бы языке ты ни работал.



Harry_300

20.12.16


Москва
ART-Подвал НАШ ТЕАТР
пр.Добролюбова 1


Песни Харри

по Харри Мартинсону



...в работе принимают участие Кудинов, Чак, Бродский, Сандрар, Пушкин, Хьюз...вот ведь что интересно: а была бы ли самому Харри Мартинсону интересна встреча с близкими ему по духу поэтами, встреча, которую мы организуем? Звук точно заложен в его тексты. С выбором поэтов-родственников сложнее . Содержательно – наверняка. По форме, по интонации, наверное, возник бы спор. Но... родственники нобелевского лауреата пока молчат. Может, потому что до сих пор не удосужились посмотреть эту, одну из самых матёрых и проверенных наших работ



Mandel_300

11.12.16


Москва
РАМТ - Театральная пл.2


"КОЛЕСО"

На Международном Театральном Фестивале ОЭМ - 125лет



Чщёрт! Нынче модно стало ставить Мандельштама. Пригов, наверное, удивился бы... или повеселился. Вот и мы, GOFF-Company, подвизаемся. Кто-нибудь из знатоков скажет: насмотрелся Кофман перформансов Ральфа Дутли – и туда же... Я не видел Дутли (с 1985 по 2000 он перевёл ОЭМа аж на 10 томов – всё, до последней строчки – с Ру на Нем ))) – гениально перевёл, говорю компетентно) с его перкуссионистом на сцене, но хочется верить, мы были первее! Во всяком случае о мандельштам-авангарде нигде больше не упоминается. Бессмыслено в формате мордокниги лезть в тему, а чо такое авангард... это как андеграунд, чо ли?.. ну, если в смысле буквы «а» в начале, то да... ОЭМ – великий интуитивист. Слова «поэт», «гений» - неуместны. На колоссальном интуитивно распаханном поле русского языка ИГРАТЬ Мандельштама – элементарно! Легче, чем наше Всё. Ну Нашевсё-то не виновно, что его играют все, кому не попадя. Савва Бобу, находится время от времени какой Туманис, чтобы нам-то глазки-то протереть!.. Об этом, впрочем, как-нибудь в другой раз, а ныне об ОЭМе. Когда мы описываем инструментарий нашего спектакля следующим образом:
Голоса О-сипа Эмильевича:
Мысли-в-Слух - Григ-Орий Кофман (тексты),
Дыхание – Николай Рубанов (саксофон, духовые),
Руки О-сипа Эмильевича - Алексей Иван-Офф (барабаны),
мы не лукавим. Он позволяет легко растроиться. Весел был чел! Конечно, мы занимаемся и специфическими нашими штучками text-music-fusion, но, положа руку на сердце, это самая академическая наша работа.
«...списали его на два дня позднее,- изобретательным соседям его удавалось при раздаче хлеба двое суток получать хлеб на мертвеца, мертвец поднимал руку, как кукла-марионетка...». Варлаам Шаламов, из главы «Шерри-бренди». Вот это Авангард!



Harry_300

10.12.16


Москва
Art-Magazin ТеКтоПришли


«Розанов против Гоголя»

77 минут text-music-fusion по Виктору Ерофееву



Эссе Виктора Ерофеева «Розанов против Гоголя» даёт возможность реализации яростного триалога: сокрушающий Розанов (барабаны, Алексей Иванов) — смеющийся (насмехающийся - ?) Гоголь (саксофон, Николай Рубанов), текст-автор (Ерофеев - Григорий Кофман). Этот эксперимент редкий, потому что ставит задачей не собственно донесение мысли эссеиста до публики, а создание плотного неразряжённого пространства: вербальный смысл, как и смысл звуко-музыкального ряда, разрушается и создаётся заново непрерывно. Фигура собственно актёра как бы смывается, характер становится надтеатральным, характером становится сам текст, музыка или, точнее, инструменты, становятся ещё более характерами, ещё более текстами. Их — музыкантов - обычно достаточно абстрактная функция конкретизируется. Тему славянофильства-западничества в русской литературе, якобы вновь ставшую актуальной в последние годы, GOFF-Company эффектно и аккуратно разрушает: это псевдоактуальность, для искусства она не только вторична, но и не точна.
Harry_300

10.12.16


Москва
клуб ВЕРМЕЛЬ, остров Балчуг


«Розанов против Гоголя»

77 минут text-music-fusion по Виктору Ерофееву





Колесо_300

08.12.16


Ульяновск, Спасская ул., 12А
Малая сцена Ульяновского областного драматического театра им. И. А. Гончарова
Чт, 2016-12-08, 18:00

«КОЛЕСО»

Квазиопера по О.Э.Мандельштаму



Выступление в программе международного театрального фестиваля «История Государства Российского. Отечество и судьбы»




Harry_300

15.05.16


Санкт-Петербург
Pushkinskaja-desjat`/ ГЭЗ-21


Песни Харри

по Харри Мартинсону



...в работе принимают участие Кудинов, Чак, Бродский, Сандрар, Пушкин, Хьюз...вот ведь что интересно: а была бы ли самому Харри Мартинсону интересна встреча с близкими ему по духу поэтами, встреча, которую мы организуем? Звук точно заложен в его тексты. С выбором поэтов-родственников сложнее . Содержательно – наверняка. По форме, по интонации, наверное, возник бы спор. Но... родственники нобелевского лауреата пока молчат. Может, потому что до сих пор не удосужились посмотреть эту, одну из самых матёрых и проверенных наших работ




Rosanov_Poster

12.05.16


Санкт-Петербург
VinyllaSKY


Розанов против Гоголя

По Виктору Ерофееву



...мы заметили, что эта работа становится всё более актуальной. Текст, написанный Виктором Ерофеевым в 1983 году опять зазвучал... И, наверное, не только потому что одна из тем его эссе – спор между «славянофилами» и «западниками», доходящий до драки. Сама по себе судьба личности Розанова, обеспеченная мощной концепцией с оглушительным провалом этой концепции, пожалуй, будет поинтереснее. Сегодня взлёты и падения разных концепций, равно как и личностей за ними стоящих, стали приметой времени.






Faust_Poster

20.02.16


Саарбрюккен на Сааре
TiV – Theater im Viertel


«Вращения Фауста»

Пока что как дуэт: Анна Райчева – Григорий Кофман (к осени будет квартет – с музыкантами).



Суфийское упражнение с превращениями через вращение: Гретхен не желает оставаться Гретхен. Она хочет быть Брунгильдой. Она хочет понять возлюбленного, кинувшего её. Она становится Фаустом. Не без участия Мефистофеля. Парафраз «Фаустов» Гёте и Пушкина переплавленный с диалогами (Парными играми) из «Маленьких трагедий» (Дон Гуан – Лепорелло, Моцарт – Сальери, Вальсингам – Священник, Альбер – Жид). Казалось бы всё в кучу. Структура при этом однако – предельно жёсткая. Ни одно превращение не происходит «от театра». Только «от персонажа». Удивительно, совершенно удивительно, но в значительной мере убелённая сединами публика приняла и эту Игру. А ведь на грани фола...








Koleso_Poster

19.02.16


Саарбрюккен (там же)
TiV – Theater im Viertel


«Колесо», по ОЭМ в 74 минутах

Чисто по-русски



Публика пришла на академическое литературное представление. И не прогадала. Всё было совсем по-другому. Надо отдать должное немолодым людям, пришедшим насладиться высокой поэзией – они быстро перестроились! Ну и неудивительно: нойз музыкантов (Рубанова, Иванова), история, рассказываемая ими параллельно с историей Мандельштама (Кофмана), - это переплетение отточено GOFFом уже давно. Драйв возникает всегда, когда слышишь, как распускается и расцветает затаившийся на первых минутах Зритель, настороженный и немного испуганный. «Мандельштам-авангард» в излюбленном жанре GOFF-трио text-music-fusion






Sorokin_Poster

18.02.16


Саарбрюккен (столица земли Саарланд)
TiV – Theater im Viertel, Landwehrplatz – чудесный театрик в самом центре чудесного города


«Речь Главного обвинителя». Билингуальная версия

За Докладчика Г.Я.Кофман, за Защитника И.Г.Иванов, за Марселя Дюшана – Н.И.Рубанов


Dieter, Vero, Ruth, Florian - herzlichen Dank!
...Дюшан сидит на сцене 70 минут абсолютно неподвижно. Абсолютно. 70 минут. До взрыва в финале, когда дуэт с барабанами Защитника и становится метафорой сумасшествия Докладчика - то ли Обвинителя, то ли Обвинияемого... Непривыкший к серьёзному русскому авангарду русский Зритель отнёсся смешанно. Немецкая пресса в восторге.




Rosanov_Poster

17.02.16.


Berlin/Prenzlauerberg
«Панда» - P.A.N.D.A. Kulturbrauerei Пренцлауэрберг


«Розанов против Гоголя».

77 минут text-music-fusion по Виктору Ерофееву


Помощь в организации Дане Адасинскому – спасибо!
Безупречная задумка диалога-скандала двух инструментов-персонажей (Гоголь-саксофон-Рубанов, Розанов-барабаны-Иванов), примирением которых пытается заниматься модератор-автор (Кофман). Безуспешно. Все попытки обречены на срыв. Всё вдребезги. И хорошо! – потому что так и задумано. Отличный звук, отличный свет, высокая техника гостеприимства. И настоящая vivid-public. В общем, мы порвали их, они порвали нас, а все вместе порвали main-streem.




Duet

16.02.16.


Berlin/Prenzlauerberg
Клуб „Fehre 6“ на Fehrbellinerstrasse


Дуэт Рубанов-Иванов с конферансом Кофмана

80 минут штормового free-jazz


Помощь в организации Маши Удниковой – спасибо!
Публике мало не показалось – но кому-то показалось и мало – оттого на следующий день в том же районе, но на другой площадке был уже биток



GOFF

01 декабря, 19:00


Дом Культуры, Таурагнай
Литва, Утенский район



"КОЛЕСО"

75 минут Мандельштам-авангарда


Поэтическая драма «Колесо» по произведениям Осипа Мандельштама.

Спектакль рассказывает о жизни Поэта его же произведениями. От шерри-бренди до рыбьего жира фонарей, от еврейской молитвы до русского плача в советской ночи простирается время-пространство, в котором существует герой спектакля – Осип Мандельштаму.
Особенность постановки – неотъемлемая часть стилистики GOFF-Company – text-music-fusion, в которой музыканты являются не менее важными персонажами, чем актёры.

<<< ГАЛЕРЕЯ!..

GOFF

26.11.2015, 19:30


Вильнюс, театральное кафе-клуб 'Балти Драмбляй'



"ПЕСНИ ХАРРИ"

text-sound-fusion


Харри Мартинсон поэт, Нобелевский лауреат в области литературы, мирно и с выдумкой ведет беседу со своими друзьями.
Вокруг гостеприимного хозяина собираются родственные ему по духу поэты. Разнообразные стихотворения – тут и сам Харри Мартинсон, и Семен Кирсанов, и Иосиф Бродский, и Жак Брель, и Александр Пушкин, и многие другие – переплетаются с музыкальными пассажами в самых разных стилях и с пластическими этюдами, являющимися частью каждой поэтической истории, что создает яркий театральный коктейль, воздействующий на все органы чувств.
GOFF

19.06.2015, 19:00


Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
СПб, Литейный пр., 53



"Любить Нельзя Дружить"


Спектакль «Любить нельзя дружить» – драматический коллаж по произведениям Достоевского, Гоголя, Булгакова, Пушкина, Блока, Анненского, Кузмина, Ахматовой, Бродского.

Лирический фейерверк долго создаёт ложную интригу. Мужчина-женщина – любовь! Состоявшаяся или несостоявшаяся, плотская или/и духовная – но любовь!
Лишь постепенно начинает проявляться тайный сюжет: Она любит не Его, но Другого; он привязан к Городу больше, чем к Ней.
Единственное, что их объединяет: одиночество… Всё, что остаётся персонажам истории, – сочинять.
Не случайно в развёрнутом прологе (из «Белых ночей» Достоевского) Она вскользь бросает: «Пускай хоть на роман будет похоже»…



GOFF

20.06.2015, 19:00


Музей Анны Ахматовой в Фонтанном Доме
СПб, Литейный пр., 53



"КОЛЕСО"

75 минут Мандельштам-авангарда


Поэтическая драма «Колесо» по произведениям Осипа Мандельштама.

Спектакль рассказывает о жизни Поэта его же произведениями. От шерри-бренди до рыбьего жира фонарей, от еврейской молитвы до русского плача в советской ночи простирается время-пространство, в котором существует герой спектакля – Осип Мандельштаму.
Особенность постановки – неотъемлемая часть стилистики GOFF-Company – text-music-fusion, в которой музыканты являются не менее важными персонажами, чем актёры.



GOFF

24.06.2015, 19:00


СПб, в рамках фестиваля КукАрт в Доме Актёра на Невском



"ПЕСНИ ХАРРИ"

text-sound-fusion


Харри Мартинсон поэт, Нобелевский лауреат в области литературы, мирно и с выдумкой ведет беседу со своими друзьями.
Вокруг гостеприимного хозяина собираются родственные ему по духу поэты. Разнообразные стихотворения – тут и сам Харри Мартинсон, и Семен Кирсанов, и Иосиф Бродский, и Жак Брель, и Александр Пушкин, и многие другие – переплетаются с музыкальными пассажами в самых разных стилях и с пластическими этюдами, являющимися частью каждой поэтической истории, что создает яркий театральный коктейль, воздействующий на все органы чувств.